The Mail Bag
Rechnet nicht!
Comments (2)
In a front-page snippet about Everton vs. Werder Bremen the visitors are referred to by the epither "Sahne der Rhine". Now, Babel fish tells me that this translates from German as 'Cream of the Rhine'. However, Bremen is on the River Weser — nowhere near the Rhine! Am I missing something?
Chris Jones, Posted 01/08/2007 at 00:33:47
Comments
Note: the following content is not moderated or vetted by the site owners at the time of submission. Comments are the responsibility of the poster. Disclaimer
Steve Rout
2 Posted 01/08/2007 at 04:57:53
2 Posted 01/08/2007 at 04:57:53
Of course, were this really German, it would be "Rhein" not "Rhine".
The only apparent connection between Sahne and Werder Bremen is the occasional comment of "erste Sahne" ("top notch") from their fans.
The only apparent connection between Sahne and Werder Bremen is the occasional comment of "erste Sahne" ("top notch") from their fans.
© ToffeeWeb
-sm.jpg)
-sm.jpg)
-sm.jpg)
-sm.jpg)
1 Posted 01/08/2007 at 02:42:19